{"id":2849,"date":"2012-12-20T16:20:52","date_gmt":"2012-12-20T21:20:52","guid":{"rendered":"http:\/\/asociacionchina.net\/?p=2849"},"modified":"2023-01-24T00:31:48","modified_gmt":"2023-01-24T05:31:48","slug":"qin-li-yi-ci-gong-chao","status":"archive","type":"post","link":"https:\/\/asociacionchina.net\/zh\/qin-li-yi-ci-gong-chao\/","title":{"rendered":"\u4eb2\u5386\u4e00\u6b21\u5de5\u6f6e"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<table width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p align=\"center\">\u4eb2\u5386\u4e00\u6b21\u5de5\u6f6e<\/p>\n<p align=\"center\">\u4f5c\u8005\uff1a\u738b\u654f<\/p>\n<p align=\"left\">\u4e0a\u4e2a\u4e16\u7eaa\u4e5d\u5341\u5e74\u4ee3\uff0c\u6211\u5728\u7f8e\u56fd\u4f0a\u5229\u8bfa\u5dde\u5927\u5b66(UIUC)\u6cd5\u5b66\u9662\u8bfb\u4e66\u3002\u4e3a\u4e86\u652f\u4ed8\u5b66\u8d39\u548c\u751f\u6d3b\u8d39\u7528\uff0c\u6211\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5728\u7d27\u5f20\u7e41\u5fd9\u7684\u8bfe\u4f59\u65f6\u95f4\u5916\u51fa\u505a\u4e00\u4efd\u4e34\u65f6\u5de5\u3002\u4eca\u5929\u56de\u60f3\u8d77\u6765\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e3e\u76ee\u65e0\u4eb2\u7684\u5f02\u56fd\u4ed6\u4e61\uff0c\u8fd9\u4e00\u9009\u62e9\u663e\u7136\u662f\u5bf9\u81ea\u5df1\u751f\u5b58\u80fd\u529b\u7684\u4e00\u6b21\u953b\u70bc\u3002<\/p>\n<p>\u5e78\u8fd0\u7684\u662f\uff0c\u7ecf\u8fc7\u8003\u8bd5\uff0c\u6211\u88ab\u4e00\u5bb6\u8ddd\u79bb\u6821\u56ed\u9644\u8fd1\u7684\u201c\u51fa\u7248\u670d\u52a1\u516c\u53f8 (Publication Services Company)\u201d\u5f55\u7528\u4e3a\u201c\u6280\u672f\u6821\u5bf9\u5458\uff08Proofreading Technician\uff09\u201d\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u56fd\u5185\u5de5\u5382\u91cc\u68c0\u9a8c\u79d1\u7684\u68c0\u9a8c\u5458 \u2014\u2014 \u4e3b\u8981\u5de5\u4f5c\u662f\u4f9d\u636e\u7f8e\u56fd\u51fa\u7248\u4e1a\u7684\u8457\u540d\u7684\u300a\u829d\u52a0\u54e5\u624b\u518c\u300b\uff08Chicago Manual\uff0c\u56fe\u4e66\u5370\u5237\u6280\u672f\u89c4\u8303\u624b\u518c\uff09\uff0c\u4e00\u4e1d\u4e0d\u82df\u5730\u68c0\u67e5\u90a3\u4e9b\u4e0d\u5408\u89c4\u683c\u7684\u7f16\u8f91\u9875\u5f20\u3002\u5de5\u4f5c\u5e76\u4e0d\u8f9b\u82e6\uff0c\u53ea\u662f\u5f88\u8d39\u773c\u795e\u3002\u4f46\u5de5\u8d44\u5fae\u8584\uff0c\u6bcf\u5c0f\u65f66.50\u7f8e\u5143\u3002\u867d\u7136\u6211\u4e0d\u662f\u4e2a\u5168\u804c\u96c7\u5458\uff0c\u4f46\u8fd9\u5bb6\u516c\u53f8\u8fd8\u662f\u4e3a\u6211\u63d0\u4f9b\u4e86\u5305\u62ec\u7259\u79d1\u773c\u79d1\u4fdd\u9669\u5728\u5185\u7684\u57fa\u672c\u798f\u5229\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u8fd9\u4efd\u6536\u5165\u5fae\u8584\u7684\u5de5\u4f5c\u4e00\u76f4\u4f34\u968f\u7740\u6211\u5728\u7f8e\u56fd\u5927\u5b66\u91cc\u8bfb\u5b8c\u6240\u6709\u9009\u4fee\u7684\u8bfe\u7a0b\u3002<\/p>\n<p>\u51fa\u4e4e\u81ea\u5df1\u610f\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u662f\uff0c\u5c31\u5728\u6211\u5373\u5c06\u6bd5\u4e1a\u5e76\u79bb\u5f00\u8fd9\u5bb6\u516c\u53f8\u7684\u6700\u540e\u51e0\u4e2a\u6708\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u7adf\u76ee\u7779\u548c\u53c2\u4e0e\u4e86\u53d1\u751f\u5728\u8fd9\u5bb6\u5c0f\u516c\u53f8\u91cc\u7684\u4e00\u6b21\u201c\u5de5\u6f6e\u201d\u8fd0\u52a8\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u5bb6\u6210\u7acb\u4e8e1978\u5e74\u7684\u516c\u53f8\u5c5e\u4e8e\u7f8e\u56fd\u5178\u578b\u7684\u4e2d\u5c0f\u4f01\u4e1a\uff0c\u4e00\u5171\u6709150\u591a\u4e2a\u5458\u5de5\u3002\u5176\u4e2d\u5927\u90e8\u5206\u662f\u5168\u804c\u96c7\u5458\uff0c\u51e0\u4e4e95%\u4ee5\u4e0a\u90fd\u662f\u6765\u81ea\u5c0f\u57ce\u9547\u91cc\u7f8e\u56fd\u4eba\uff0c\u800c\u4e14\u5973\u6027\u96c7\u5458\u51e0\u4e4e\u5360\u4e8660%\u4ee5\u4e0a\u3002\u516c\u53f8\u7684\u8001\u677f\u662f\u4f4d\u5973\u5f3a\u4eba\uff0c\u8eab\u6750\u4f3c\u4e4e\u6bd4\u5f88\u591a\u7537\u58eb\u8fd8\u8981\u9ad8\u5927\u9b41\u68a7\uff0c\u53ea\u89c1\u5979\u6bcf\u5929\u5fd9\u5fd9\u788c\u788c\uff0c\u795e\u60c5\u4e25\u8083\uff0c\u5e73\u65f6\u89c1\u5230\u96c7\u5458\u4eec\u65f6\u8868\u60c5\u6781\u4e3a\u51b7\u6de1\u3002\u6709\u8da3\u7684\u662f\uff0c\u516c\u53f8\u8fd0\u8425\u8fd9\u4e48\u591a\u5e74\u6765\uff0c\u516c\u53f8\u91cc\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u5efa\u7acb\u8fc7\u4efb\u4f55\u5de5\u4f1a\u7ec4\u7ec7\u3002\u516c\u53f8\u91cc\u52b3\u8d44\u5173\u7cfb\u8fd8\u7b97\u548c\u8c10\uff0c\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u53d1\u751f\u8fc7\u4efb\u4f55\u201c\u5de5\u6f6e\u201d\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u57281997\u5e74\u521d\u51ac\u5b63\u8282\uff0c\u4e00\u573a\u4e0d\u5927\u4e0d\u5c0f\u7684\u201c\u5de5\u6f6e\u201d\u7adf\u4e0d\u671f\u800c\u81f3\u3002<\/p>\n<p>\u636e\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e00\u6b21\u201c\u5de5\u6f6e\u201d\u6700\u521d\u7684\u8bf1\u56e0\uff0c\u6765\u81ea\u5973\u8001\u677f\u7684\u4e00\u6b21\u4ee4\u5979\u5341\u5206\u540e\u6094\u7684\u201c\u70ab\u5bcc\u201dParty\u30021996\u5e74\u5723\u8bde\u8282\u524d\uff0c\u5973\u8001\u677f\u7a81\u7136\u5fc3\u8840\u6765\u6f6e\uff0c\u9080\u8bf7\u4e86\u516c\u53f8\u7684\u201c\u4e2d\u5c42\u5e72\u90e8\u201d\u4eec\u53bb\u5979\u7684\u8c6a\u5b85\u5403\u996d\u3002\u8fd9\u4e9b\u5e73\u65f6\u9886\u7740\u4f4e\u5de5\u8d44\u7684\u201c\u90e8\u95e8\u7ecf\u7406\u201d\u4eec\uff0c\u6765\u5230\u5973\u8001\u677f\u5750\u843d\u5728\u6e56\u8fb9\u7684\u8c6a\u534e\u522b\u5885\uff0c\u4e00\u65f6\u95f4\u5728\u5973\u8001\u677f\u62e5\u6709\u7684\u5962\u534e\u751f\u6d3b\u548c\u5de8\u5927\u8d22\u5bcc\u9762\u524d\u60ca\u53f9\u4e0d\u5df2\u3002\u5176\u4e2d\u6709\u51e0\u4f4d\u90e8\u95e8\u7ecf\u7406\u7ea7\u522b\u7684\u96c7\u5458\u8054\u60f3\u8d77\u81ea\u5df1\u591a\u5e74\u6765\u589e\u957f\u8fdf\u7f13\u7684\u7ecf\u6d4e\u5883\u51b5\uff0c\u4e0d\u514d\u987e\u5f71\u81ea\u601c\u3001\u6a2a\u751f\u5992\u6068\u3002<\/p>\n<p>\u4e5f\u8bb8\u662f\u4e2a\u5076\u7136\u7684\u5de7\u5408\uff0c\u6b64\u65f6\uff0c\u603b\u90e8\u4f4d\u4e8e\u829d\u52a0\u54e5\u7684\u4e00\u5bb6\u8de8\u5dde\u89c4\u6a21\u7684\u5de5\u4f1a\u7ec4\u7ec7\u6b63\u5728\u628a\u76ee\u5149\u6295\u5411\u8fd9\u5bb6\u201c\u51fa\u7248\u670d\u52a1\u516c\u53f8\u201d\u3002\u4ed6\u4eec\u6d3e\u4eba\u6765\u5230\u8fd9\u4e2a\u8ddd\u79bb\u829d\u52a0\u54e5\u6709\u4e24\u4e2a\u5c0f\u65f6\u5de6\u53f3\u8f66\u7a0b\u7684\u5927\u5b66\u57ce\u91cc\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u4e3b\u8981\u76ee\u6807\u5c31\u662f\u7b56\u52a8\u8fd9\u5bb6\u516c\u53f8\u7684\u96c7\u5458\u4eec\u52a0\u5165\u4ed6\u4eec\u7684\u5de5\u4f1a\u7ec4\u7ec7\u3002\u4ed6\u4eec\u5411\u516c\u53f8\u96c7\u5458\u4eec\u53d1\u51fa\u7684\u8bf1\u60d1\u662f\uff1a\u5982\u679c\u4f60\u4eec\u52a0\u5165\u6211\u4eec\u7684\u7ec4\u7ec7\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u4f1a\u4ee3\u8868\u4f60\u4eec\u548c\u8d44\u65b9\u8c08\u5224\u3002\u4f60\u4eec\u6240\u83b7\u5f97\u7684\u6536\u83b7\uff08\u6bd4\u5982\u589e\u52a0\u5de5\u8d44\u548c\u798f\u5229\u7b49\uff09\u5c06\u8fdc\u8fdc\u9ad8\u4e8e\u4f60\u4eec\u652f\u4ed8\u7ed9\u672c\u5de5\u4f1a\u7ec4\u7ec7\u7684\u4f1a\u5458\u8d39\u3002\u770b\u770b\u4f60\u4eec\u8001\u677f\u6240\u62e5\u6709\u7684\u8d22\u5bcc\u5427\uff01\u4f60\u4eec\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u8fd9\u6837\u957f\u671f\u9ed8\u9ed8\u5730\u5fcd\u53d7\u8001\u677f\u7684\u5265\u524a\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u6b64\u523b\uff0c\u5916\u90e8\u5de5\u4f1a\u7ec4\u7ec7\u7684\u547c\u5524\uff0c\u6070\u597d\u548c\u516c\u53f8\u5185\u90e8\u6709\u4e9b\u201c\u90e8\u95e8\u7ecf\u7406\u4eec\u201d\u4e3b\u5f20\u63d0\u9ad8\u798f\u5229\u7684\u8981\u6c42\u76f8\u543b\u5408\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u5728\u516c\u53f8\u5185\u90e8\uff0c\u4e00\u573a\u53d1\u52a8\u5168\u4f53\u96c7\u5458\u52a0\u5165\u5de5\u4f1a\u7ec4\u7ec7\u7684\u6d3b\u52a8\u4ece\u65e0\u5230\u6709\u3001\u4ece\u5c0f\u5230\u5927\u5730\u8513\u5ef6\u5f00\u6765\u3002\u53c2\u52a0\u5de5\u4f1a\u5c5e\u4e8e\u96c6\u4f53\u884c\u52a8\u3002\u7136\u800c\uff0c\u516c\u53f8\u7684\u5458\u5de5\u4eec\u7684\u610f\u89c1\u5e76\u4e0d\u4e00\u81f4\u3002\u6700\u540e\uff0c\u5927\u5bb6\u51b3\u5b9a\u4e3e\u884c\u4e00\u6b21\u6295\u7968\u8868\u51b3\uff1a\u6309\u7167\u591a\u6570\u4eba\u7684\u610f\u89c1\u6765\u51b3\u5b9a\u8fd9\u4ef6\u5173\u7cfb\u5230\u96c6\u4f53\u5229\u76ca\u7684\u5927\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u90a3\u4f4d\u5973\u8001\u677f\u542c\u8bf4\u5458\u5de5\u8981\u53c2\u52a0\u5de5\u4f1a\uff0c\u987f\u65f6\u611f\u5230\u5982\u4e34\u5927\u654c\u3002\u5979\u9a6c\u4e0a\u53ec\u96c6\u9ad8\u7ba1\u4eba\u5458\u53ec\u5f00\u7d27\u6025\u4f1a\u8bae\uff0c\u8b66\u544a\u8bf4\u6709\u5c11\u6570\u4eba\u8bd5\u56fe\u4e0e\u5979\u8fc7\u4e0d\u53bb \u2014\u2014 \u52a8\u5458\u5927\u5bb6\u53c2\u52a0\u5de5\u4f1a\u3002\u5979\u529b\u9648\u53c2\u52a0\u5de5\u4f1a\u7684\u5f0a\u7aef\uff0c\u5e76\u5a01\u80c1\u8bf4\uff0c\u4e00\u65e6\u5de5\u4f1a\u7ec4\u7ec7\u8d77\u6765\uff0c\u5979\u5c31\u53ef\u80fd\u5173\u95ed\u516c\u53f8\uff0c\u6240\u6709\u4eba\u5c06\u9762\u4e34\u5931\u4e1a\u3002\u6b64\u523b\uff0c\u8fd9\u4f4d\u5973\u8001\u677f\u8868\u793a\u51fa\u7684\u4e0e\u5de5\u4f1a\u4e0d\u5171\u6234\u5929\u7684\u51b3\u5fc3\uff0c\u5176\u5b9e\u4e5f\u6b63\u662f\u7f8e\u56fd\u5de5\u5546\u754c\u8fd1\u51e0\u5341\u5e74\u6765\u4e00\u81f4\u5bf9\u5de5\u4f1a\u654c\u89c6\u6001\u5ea6\u7684\u4e00\u4e2a\u7f29\u5f71\u3002<\/p>\n<p>\u5973\u8001\u677f\u7684\u5f3a\u786c\u6001\u5ea6\u5e76\u4e0d\u80fd\u4e2d\u6b62\u5373\u5c06\u4e3e\u884c\u7684\u96c6\u4f53\u6295\u7968\u8868\u51b3\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5973\u8001\u677f\u51b3\u5b9a\u6539\u53d8\u7b56\u7565\uff0c\u79ef\u6781\u8fce\u6218\uff0c\u4e3b\u52a8\u62c9\u7968\uff0c\u4e89\u53d6\u6295\u7968\u8868\u51b3\u7684\u80dc\u5229\u3002\u6b64\u65f6\uff0c\u5305\u62ec\u5979\u4e08\u592b\uff08\u65f6\u4efb\u4f0a\u5229\u8bfa\u5927\u5b66\u56fd\u9645\u7ecf\u6d4e\u7cfb\u6559\u6388\uff09\u5728\u5185\u7684\u4eb2\u670b\u597d\u53cb\u7eb7\u7eb7\u51fa\u52a8\uff0c\u9010\u4e2a\u627e\u5458\u5de5\u4eec\u201c\u8c08\u5fc3\u201d\uff0c\u4e89\u53d6\u5f97\u5230\u4ed6\u4eec\u7684\u652f\u6301\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u60ca\u5947\u5730\u53d1\u73b0\uff0c\u5728\u6295\u7968\u524d\u7684\u51e0\u5929\u91cc\uff0c\u8fd9\u4f4d\u5e73\u65f6\u89c1\u5230\u666e\u901a\u5458\u5de5\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u8868\u60c5\u7684\u5973\u8001\u677f\uff0c\u6bcf\u5929\u7ad9\u5728\u516c\u53f8\u5927\u95e8\u524d\uff0c\u7528\u548c\u5584\u7684\u5fae\u7b11\u5bf9\u96c7\u5458\u4eec\u8fce\u6765\u9001\u5f80\u3002\u90a3\u5929\u508d\u665a\uff0c\u5f53\u6211\u4e0b\u8bfe\u540e\u9a71\u8f66\u8d76\u5230\u516c\u53f8\u4e0a\u73ed\u65f6\uff0c\u89c1\u5230\u5973\u8001\u677f\u7ad9\u5728\u95e8\u53e3\u5728\u671d\u6211\u70b9\u5934\u5fae\u7b11\uff0c\u641e\u5f97\u6211\u83ab\u540d\u5176\u5999\u3001\u8bda\u60f6\u8bda\u6050\u3002\u6b64\u523b\uff0c\u5973\u8001\u677f\u6bd4\u4efb\u4f55\u4eba\u5fc3\u91cc\u90fd\u6e05\u695a\uff0c\u5c3d\u7ba1\u6211\u53ea\u662f\u4e2a\u5728\u8bfe\u4f59\u65f6\u95f4\u6765\u6253\u5de5\u7684\u5b66\u751f\uff0c\u4f46\u6211\u548c\u5176\u4ed6\u96c7\u5458\u4e00\u6837\uff0c\u624b\u91cc\u4e5f\u62e5\u6709\u90a3\u201c\u795e\u5723\u2019\u7684\u4e00\u7968\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u5929\u4e0b\u5348\uff0c\u5973\u8001\u677f\u7684\u4e08\u592b\uff0c\u4e00\u4f4d\u5f6c\u5f6c\u6709\u793c\u7684\u4e2d\u5e74\u7537\u58eb\uff0c\u6765\u5230\u6211\u5de5\u4f5c\u7684\u684c\u524d\u3002\u4ed6\u5f88\u6709\u793c\u8c8c\u5730\u95ee\u6211\uff1a\u201c\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u4ecb\u610f\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u8c08\u8c08\u8bdd\uff1f\u201d\u3002\u4ed6\u5148\u95ee\u6211\u7684\u4e2a\u4eba\u60c5\u51b5\u3002\u6211\u544a\u8bc9\u4ed6\uff1a\u201c\u6211\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\uff0c\u73b0\u5728\u6b63\u5728\u4f0a\u5229\u8bfa\u5927\u5b66\u6cd5\u5b66\u9662\u8bfb\u5b66\u4f4d\uff0c\u6211\u5e76\u4e0d\u662f\u8fd9\u91cc\u7684\u5168\u804c\u96c7\u5458\uff0c\u53ea\u662f\u6765\u4e0a\u665a\u73ed\u548c\u5468\u672b\u73ed\u201d\u3002\u4ed6\u5957\u8fd1\u4e4e\u5730\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u4ed6\u66fe\u53bb\u8fc7\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u65c5\u6e38\uff0c\u770b\u5230\u8fc7\u957f\u57ce\u3001\u6545\u5bab\u548c\u897f\u5b89\u5175\u9a6c\u4fd1\uff0c\u8fd8\u52c9\u5f3a\u4f1a\u8bf4\u201c\u4f60\u597d\u3001\u8c22\u8c22\u548c\u518d\u89c1\u201d\uff0c\u4e2d\u56fd\u662f\u4e2a\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\u7684\u4f1f\u5927\u56fd\u5bb6\uff0c\u4ed6\u548c\u81ea\u5df1\u7684\u592a\u592a\u90fd\u5f88\u559c\u6b22\u5403\u4e2d\u56fd\u996d\u7b49\u7b49\u3002\u7b80\u5355\u5bd2\u6684\u540e\uff0c\u4ed6\u4e3b\u52a8\u5f15\u5165\u5173\u4e8e\u201c\u5de5\u4f1a\u201d\u7684\u8bdd\u9898\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u544a\u8bc9\u6211\uff1a\u201c\u8fd1\u6765\uff0c\u6709\u4eba\u5728\u53d1\u52a8\u5168\u4f53\u5458\u5de5\u53c2\u52a0\u5de5\u4f1a\u7ec4\u7ec7\uff0c\u8fd9\u662f\u4e2a\u975e\u5e38\u7cdf\u7cd5\u7684\u884c\u52a8\u3002\u7406\u7531\u6709\u4e24\u4e2a\uff0c\u4e00\u662f\u5de5\u4f1a\u90a3\u4e9b\u4eba\u5e76\u4e0d\u662f\u4ec0\u4e48\u597d\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u4ec5\u5230\u5904\u5236\u9020\u4e8b\u7aef\uff0c\u4e13\u4e8b\u6311\u62e8\u52b3\u8d44\u53cc\u65b9\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u6709\u52fe\u7ed3\u9ed1\u793e\u4f1a\u4ee5\u53ca\u632a\u7528\u8d2a\u6c61\u5de5\u4f1a\u4f1a\u5458\u4f1a\u8d39\u7684\u8bb0\u5f55\u3002\u4e8c\u662f\u8fd9\u5bb6\u516c\u53f8\u662f\u6211\u59bb\u5b50\u8f9b\u8f9b\u82e6\u82e6\u521b\u4e1a\u800c\u6765\uff0c\u5341\u51e0\u5e74\u4e00\u8def\u8fc7\u6765\u975e\u5e38\u4e0d\u6613\u3002\u6211\u59bb\u5b50\u4e3a\u4e86\u5fd9\u4e8e\u7ecf\u8425\u4f01\u4e1a\uff0c\u6bcf\u5929\u4ece\u65e9\u5de5\u4f5c\u5230\u6df1\u591c\u3002\u5bb6\u91cc\u6240\u62e5\u6709\u7684\u8c6a\u5b85\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u592a\u592a\u7684\u7236\u6bcd\u7559\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7684\u9057\u4ea7\u3002\u6211\u59bb\u5b50\u4e00\u76f4\u90fd\u5f00\u4e86\u4e00\u90e8\u5e76\u4e0d\u6602\u8d35\u7684\u8d8a\u91ce\u8f66\u3002\u5982\u679c\u8fd9\u5bb6\u516c\u53f8\u7684\u5458\u5de5\u4eec\u4e00\u65e6\u52a0\u5165\u5de5\u4f1a\uff0c\u4ece\u6b64\u5927\u5bb6\u90fd\u4e0d\u4f1a\u6709\u5b89\u5b81\u7684\u65e5\u5b50\u8fc7\u3002\u6700\u540e\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u65e0\u975e\u662f\u8feb\u4f7f\u8001\u677f\u5173\u95e8\u5e76\u89e3\u96c7\u6240\u6709\u96c7\u5458\u3002\u96be\u9053\u4f60\u613f\u610f\u770b\u5230\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u6109\u5feb\u7684\u540e\u679c\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n<p>\u6211\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5176\u5b9e\uff0c\u4f60\u544a\u8bc9\u6211\u7684\u8fd9\u4e9b\uff0c\u6700\u8fd1\u6211\u90fd\u4ece\u5176\u4ed6\u5de5\u53cb\u7684\u79c1\u4e0b\u8bae\u8bba\u4e2d\u542c\u5230\u4e86\u3002\u8bf4\u5b9e\u8bdd\uff0c\u6211\u662f\u4e00\u4e2a\u6765\u81ea\u53d1\u5c55\u4e2d\u56fd\u5bb6\u7684\u5916\u56fd\u7559\u5b66\u751f\uff0c\u81ea\u5df1\u7684\u7236\u6bcd\u867d\u7136\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u57ce\u5e02\u91cc\u5de5\u4f5c\u548c\u751f\u6d3b\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u5e76\u6ca1\u6709\u7ecf\u6d4e\u4e0a\u7684\u80fd\u529b\u6765\u4e3a\u6211\u63d0\u4f9b\u5728\u7f8e\u56fd\u8bfb\u4e66\u7684\u8d39\u7528\u3002\u5728\u8fd9\u4e2a\u8fdc\u79bb\u4eb2\u4eba\u7684\u5f02\u56fd\u4ed6\u4e61\u91cc\uff0c\u6211\u5fc5\u987b\u5b66\u4f1a\u81ea\u5df1\u517b\u6d3b\u81ea\u5df1\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u975e\u5e38\u73cd\u60dc\u773c\u4e0b\u8fd9\u4efd\u5de5\u4f5c\uff0c\u5c3d\u7ba1\u6536\u5165\u5e76\u4e0d\u9ad8\uff0c\u4f46\u5df2\u7ecf\u8db3\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u63d0\u4f9b\u5b66\u4e60\u548c\u751f\u6d3b\u4e0a\u7684\u5fc5\u8981\u4fdd\u8bc1\u3002\u6211\u5728\u6cd5\u5b66\u9662\u8bfb\u4e66\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4e5f\u542c\u6559\u6388\u8bb2\u8fc7\u7f8e\u56fd\u5de5\u4f1a\u7ec4\u7ec7\u7684\u82e5\u5e72\u5f0a\u7aef\u548c\u4e11\u95fb\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u5de5\u4f1a\u884c\u52a8\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u4f01\u4e1a\u7684\u672a\u6765\u5e76\u6ca1\u6709\u6b63\u9762\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u6211\u5e76\u4e0d\u8d5e\u540c\u6709\u4e9b\u4eba\u53c2\u52a0\u5de5\u4f1a\u7684\u5efa\u8bae\u201d\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u8bb2\u7684\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u91cc\u8bdd\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u523b\u610f\u8ba8\u597d\u4ed6\u3002\u4ed6\u542c\u540e\u5341\u5206\u9ad8\u5174\uff0c\u8d77\u8eab\u548c\u6211\u63e1\u624b\u9053\u522b\u3002\u6211\u5bf9\u4ed6\u8bf4\u4e86\u4e00\u53e5\uff1a\u201cGood luck to you!\u201d\uff08\u795d\u4f60\u4eec\u597d\u8fd0\uff01\uff09<\/p>\n<p>\u51e0\u5929\u540e\u7684\u4e00\u4e2a\u665a\u4e0a\uff0c\u6b63\u5f0f\u7684\u6295\u7968\u8868\u51b3\u5f00\u59cb\u3002\u516c\u53f8\u975e\u5e38\u91cd\u89c6\uff0c\u4e3a\u8fd9\u6b21\u6295\u7968\u8868\u51b3\u6d3b\u52a8\u4e13\u95e8\u642d\u5efa\u4e86\u4e00\u4e2a\u7eff\u8272\u6d3b\u52a8\u623f\u5c4b\u3002\u6bcf\u5f20\u7968\u90fd\u662f\u533f\u540d\u7684\u3002\u665a\u4e0a\u5341\u70b9\u949f\uff0c\u6295\u7968\u7ed3\u679c\u63ed\u6653\uff1a75%\u4ee5\u4e0a\u7684\u5458\u5de5\u4e0d\u540c\u610f\u53c2\u52a0\u5de5\u4f1a\u7ec4\u7ec7\u3002\u5973\u8001\u677f\u8d62\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u6295\u7968\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u6211\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u201c\u9886\u5934\u95f9\u4e8b\u201d\u7684\u90a3\u51e0\u4e2a\u201c\u90e8\u95e8\u7ecf\u7406\u4eec\u201d\u4e3b\u52a8\u8d70\u51fa\u6765\u548c\u5973\u8001\u677f\u63e1\u624b\uff0c\u5411\u5979\u8868\u793a\u795d\u8d3a\u3002\u5973\u8001\u677f\u7b11\u5bb9\u6ee1\u9762\u3002\u4e5f\u663e\u5f97\u5f88\u5bbd\u4ec1\u5927\u5ea6\u3002\u6211\u60f3\uff0c\u4eba\u4eec\u53ef\u4ee5\u8bf4\u4ed6\u4eec\u5f7c\u6b64\u4e4b\u95f4\u6709\u4e9b\u865a\u60c5\u5047\u610f\uff0c\u4f46\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\uff0c\u8fd9\u79cd\u6bd4\u8f83\u6587\u660e\u7406\u6027\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e5f\u7b97\u662f\u4ece\u4e0a\u5230\u4e0b\u7684\u7f8e\u56fd\u5f0f\u6c11\u4e3b\u7684\u4e00\u4e2a\u7f29\u5f71\u5427\uff01<\/p>\n<p>\u53c8\u8fc7\u4e86\u51e0\u5929\u540e\uff0c\u201c\u9886\u5934\u95f9\u4e8b\u201d\u7684\u90a3\u51e0\u4e2a\u201c\u90e8\u95e8\u7ecf\u7406\u201d\u5148\u540e\u8f9e\u804c\u79bb\u5f00\u516c\u53f8\u3002<\/p>\n<p>\u5de5\u6f6e\u5c31\u8fd9\u6837\u5e73\u606f\u4e86\u3002\u540e\u6765\u7684\u65e5\u5b50\u91cc\uff0c\u6211\u518d\u6b21\u770b\u5230\uff0c\u5973\u8001\u677f\u8fd8\u662f\u50cf\u8fc7\u53bb\u90a3\u6837\u5728\u516c\u53f8\u91cc\u5fd9\u6765\u5fd9\u53bb\uff0c\u89c1\u5230\u8fce\u9762\u8d70\u6765\u7684\u96c7\u5458\u65f6\u4ecd\u9762\u65e0\u8868\u60c5\uff0c\u4e25\u8083\u5e76\u51b7\u6de1\u3002<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asociacionchina.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2849"}],"collection":[{"href":"https:\/\/asociacionchina.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asociacionchina.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacionchina.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacionchina.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2849"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asociacionchina.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2849\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asociacionchina.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacionchina.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociacionchina.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}