CNPC
中国石油天然气集团公司

www.cnpc.com.cn

CNPC, bajo la orientación del concepto de “Dedicado a la energía、crear armonía ”, enfocamos en asumir la responsabilidad social como empresa, con el propósito de lograr “beneficio y desarrollo mutuo” con el país de recurso, protegemos nuestro medio ambiente a través de la innovación de tecnología con el fin de promover el desarrollo económico y procurar el progreso de toda la sociedad humana. 
La compañía CNPC Sudamérica (Perú) está compuesta de dos proyectos que son lote 6/7 y lote 1AB/8 los cuales incluyen cuatro lotes para la explotación de petróleo & gas con un área total de más de 10 mil kilómetros cuadrados y una producción total anual alrededor de 2 millones toneladas de petróleo crudo.
El proyecto del Lote 6/7 es el primer proyecto de producción de petróleo de la CNPC en el exterior. El proyecto del Lote 6/7 con un área de 339.6 kilómetros cuadrados, está localizada en la Cuenca de Talara del Noroeste del territorio Peruano. CNPC y PERUPETRO firmaron contratos de servicios por el lote 7 el 22 de Octubre de 1993 y por el lote 6 el 25 de Julio de 1994 respectivamente. El 01 de Mayo del 2000 los contratos de servicios de los Lotes 6 & 7 se fusionaron en un solo contrato de licencia. La producción anual de este proyecto actualmente se mantiene en ciento sesenta mil toneladas.
El proyecto del lote 1AB/8 con un área de 9,697 kilómetros cuadrados está localizado en la selva tropical en el noreste Peruano. El 21 de Noviembre del 2003, la CNPC y Pluspetrol firmaron formalmente un acuerdo de accionistas en el cual la CNPC obtuvo el 45% de participación de PPN (subsidiario de Pluspetrol). Actualmente la producción anual de este proyecto es de un millón sesenta y siete toneladas.  

中国石油以“奉献能源、创造和谐”为宗旨,不懈倡导并履行企业的社会责任,以与资源国“合作共赢、共谋发展”为目标,通过推进科技进步,保护我们的生存环境,最终促进经济的发展和人类社会的全面进步。
中油拉美(秘鲁)公司在秘鲁操作运营两个石油勘探开发项目,分别是6/7区项目和1AB/8区项目,两个项目拥有4个区块,区块面积合计超过1万平方公里,年生产原油合计近200万吨。
其中,6/7区项目是中国石油第一个海外石油生产项目,位于秘鲁西北部的塔拉拉盆地,油田面积为339.6平方公里, 中国石油和秘鲁石油于1993年10月22日和1994年7月25日分别签订了7区和6区的服务合同,2000年5月1日6区和7区合同合并为一个许可证合同。目前6/7区项目原油年产量为16万吨。
1AB/8区项目位于秘鲁东北部热带雨林地区,油田面积为9697平方公里。2003年11月21日,中国石油与阿根廷石油公司Pluspetrol签定股份购买协议,中国石油购买Pluspetrol公司在秘鲁的Pluspetrol Norte公司45%的股份,因此拥有1AB区45%和8区27%的股权。目前1AB/8区项目原油年产量为170万吨。