第一部分：协会

第一章：名称、性质、期限、地址

第一条：名称、性质

    本协会命名为 “秘鲁中资企业协会”，是非盈利性质的公司法人。

第二条：期限

    本协会无限期， 自利马公共注册局注册成功之日起开始运营。

第三条：注册地址

    本协会注册地为秘鲁首都利马。注册地址为：CAL. MARTIR OLAYA NRO. 129 DPTO. 1006 LIMA – LIMA – MIRAFLORES。

 

第二章：宗旨

第四条：宗旨

1. 促进中-秘经济贸易关系的发展，加强与中国政府、商界，与秘鲁政府、商界的沟通与联系。
2. 协调在秘鲁的中资或者具有中资背景的企业之间的关系，扩大这些企业之间的沟通和合作。
3. 为在秘鲁的中资或具有中资背景的企业提供各种服务，引导他们进行合法经营、公平竞争、取得经济效益。
4. 维护在秘鲁中资企业合法权益。

第二部分：会员

第一章：入会

第五条：入会条件

    在秘鲁注册成立的中资（代表处、工作组）或具有中资背景的各种所有制企业皆可以申请成为协会会员。

 

第六条：入会申请和年审

    企业入会须填写《会员登记表》，经理事会批准获得会员资格后，颁发相应的会员证。

    自入会的第二年起，会员须在规定的时间内填写《资格年审表》，经理事会审查通过后，继续享有会员资格。

    会员种类分为：普通会员、名誉会员、通讯会员。名誉会员须由至少三家正式会员推荐方具备入会资格。

 

第二章：各类会员的权利和义务

第七条：权利

1. 普通会员：参加会员大会，享有发言权、选举权和被选举权。申请召开会员大会。以书面方式递交议案。享受协会提供的服务。了解协会的管理运作现状并提出建议和意见。符合协会宗旨的其它应有权利。
2. 名誉会员：名誉会员享有与普通会员一样的权利，但无选举权与被选举权。
3. 通讯会员：仅享有获得协会提供的相关资讯的权利，但不享有普通会员及名誉会员的其他相关权利

第八条：义务

1. 按时缴纳会费。
2. 遵守本《章程》及协会相关细则。
3. 服从理事会及会员大会决议。
4. 遵守秘鲁的法律、法规。
5. 遵守行业道德， 树立中国企业的良好形象。
6. 普通会员及名誉会员应积极支持、参加协会活动。通讯会员应对协会提供的信息予以及时反馈。

第三章：会费

第九条：类别

     分为入会费、年费、特殊会费三种。

第十条：金额

      金额由理事会确定。

      入会当年免年费。

      缴纳时间请参见协会《会费管理办法》。

 第十一条：使用

会费用于为会员提供服务以及开展与协会宗旨相一致的各项活动，不得挪作它用。

第四章：会员资格的取消与终止

第十二条：申请退会

    会员填写《退会申请表》，向理事会申请，理事会召开临时会议，在一个月内批准。

第十三条：自动放弃会员资格

    有下列情形之一者，视为自动放弃会员资格：

1. 企业退出秘鲁市场或者丧失合法经营权的。
2. 协会年审没有通过的。
3. 不缴纳年度会费的。
4. 严重违反协会章程规定的。

第三部分：协会机构

      协会的组织机构分为：会员大会、理事会。

第一章：会员大会

第十四条：定义

    会员大会为协会最高权力机构，由普通会员及名誉会员组成。

    

第十五条：召开时间

 

    会员大会原则上一年召开一次，时间为每年的12月份。

特殊情况下，在征得超过半数的会员同意后，经理事会批准，可召开临时会员大会。

第十六条：组织

     大会的组织工作由总经理办公室承担，包括发通知、定场地、会议记录等等。

会议召集方式可为信函、传真或电子邮件。需提前一个月发通知、征求意见并在会议正式召开的前5个工作日，再次发确认函。

大会可由会员单位派代表参加，或通过委托书方式授权参加。

第十七条：决议

   参会代表超过会员半数会议有效，经过参会代表半数通过决议有效。

第十八条：职能

1. 制定《协会章程》。
2. 审议年度工作报告。
3. 审议年度工作计划及长远发展规划。
4. 审议预算、决算。
5. 选举理事会。
6. 讨论临时议案。
7. 形成决议。

第二章：理事会

第十九条：定义

理事会是协会的决策和领导机构。

第二十条：组成

1. 会长单位1个
2. 副会长单位3-5个
3. 理事单位7-10个上述单位推荐代表分别担任会长、副会长和理事。以上代表因故不能完成任期的由其单位另行推荐人选，经理事会核准后，代表本单位担任职务至任期结束。下设总经理办公室。

第二十一条：产生

 1.理事会由会员大会选举产生, 每两年选举一次，可以连选连任。

 2.理事会成员首先必须是协会普通会员, 免予报酬并遵守本《章程》及细则。

     3.在新理事会未产生之前，现任理事会可继续行使其职责。

第二十二条：职责

会员大会休会期间，理事会主持协会日常工作，领导总经理办公室及其下属机构处理日常事务。

     主要工作包括制定年度工作计划和长远发展规划，召开理事会和会员大会，审查批准或取消会员资格、修改《章程》和细则等等。

第二十三条：工作制度

1. 理事会例会每季度举行一次。

2. 经会长、2名及以上副会长、3名及以上理事提议，可举行临时理事会。

3. 理事会会务工作由总经理办公室承担， 于开会前5日书面通知（包括信函、传真或电子邮件）理事单位。
4. 参加理事会的人数超过理事单位数量的一半会议有效。理事会决议经半数以上与代表通过有效。5.会议由会长主持，内容主要是通报季度工作, 安排部署下季度计划，批准新会员，审议理事议案，修改《章程》等。

第二十四条：会长职责

会长为协会的法人代表，对外代表协会参加各种活动，对内全权负责协会事务。

 

第二十五条：副会长职责

协助会长处理协会的业务，会长缺席时，受会长委托或理事会决定指定一名副会长，行使会长职责。

第三章：总经理办公室

第二十六条：定义

受理事会的直接领导，是协会日常工作的执行机构。

 

第二十七条：组成

总经理：  1名

副总经理：1名

财务经理：1名

总经理助理：1名

下设财务处、翻译后勤部、文化艺术委员会、体育委员会、信息调研中心、网络中心、法律顾问。

第二十八条：职责

1. 总经理：受协会会长与理事会直接领导，全面负责协会日常工作。

       副总经理：受会长、理事会及总经理直接领导。

   协助总经理处理协会业务，总经理缺席时，经总经理授权，由副

   总经理代表其行使总经理职责。

2. 总经理助理：总经理助理受总经理直接领导，负责执行总经理布置的有关工作。协会下属各部委由各部委负责人负责，总经理统一管理。

第二十九条：产生

     总经理、副总经理及财务经理由会长单位指定。

      

第四章：财务处

第三十条：定义

     受总经理办公室的直接领导，负责协会的财务工作。

第三十一条：组成

       会计：   1名

       出纳：   1名

第三十二条：职责

1.主管日常财务工作。

2.收缴会费及捐赠。

3.保管协会的资金和财物。

4.定期向理事会报告财务状况。

5.制定预、决算并向会员大会汇报。

第三十三条：产生

       由理事会指定。

 

 

 

第五章：法律顾问

 

第三十四条：定义

     受理事会的直接领导，负责协会的法律工作。

第三十五条：产生

     由独立法律事务所担任。

第三十六条：职责

       1.主管日常法律工作。

       2.作为协会的法律代表全权处理与外界的法律纠纷。

       3.向理事会提供法律咨询。

 

第四部分：资产、解体、清算

第三十七条：资产

      来源：

      (1) 会费收入

      (2) 捐赠

      (3) 举办会议等活动所得

      (4) 办公用品及设备

      (5) 房产

 

第三十八条：解体和清算

 

经会员大会决议，协会可在任何时间解体，为此，需成立一个清算委员会，办理相关手续。

第三十九条：清算资产的处理

协会清算后净资产不能由协会会员分享，应捐赠给当地具有类似功能的其它协会。

 

第五部分：附则

第四十条：细则的制定

理事会可依照本《章程》及秘鲁的法律、法规，制定细则。

第四十一条：文本

本《章程》以中、西文书写，注册时用西文版本。

 

第四十二条：生效

本章程于公共注册局登记注册后生效。

 

第四十三条：解释权

本章程由理事会负责解释。